Bard of Armagh - Vince Gill - Streets of Laredo video free download

The Bard of Armagh - Irish Traditional

Oh, ascolta il lai* di un povero arpista irlandese

e non disprezzare le corde delle sue vecchie mani avvizzite

ma ricorda che una volta queste stesse dita si muovevano sicure

per risvegliare gli echi della sua cara terra natìa

E' accaduto molto tempo prima che il trifoglio

amato emblema della nostra verde isola

venisse schiacciato dalla zampa del leone Sassone

e le graziose fanciulle dei villaggi e della valle

mi chiamavano Bold Phelam O'Brady, il bardo** di Armagh

Così come ho a lungo meditato sui giorni della mia infanzia

anche se più di ottanta anni sono volati via da allora

serbo ancora i ricordi felici che ogni giovane gioia dovrebbe

perchè il ragazzo dal cuore allegro sarà il migliore dei vecchi uomini

A una veglia o una fiera ho potuto brandire il mio shillelagh***

o ballare con gli scarponi allacciati da steli di paglia

mentre tante belle fanciulle si assiepavano intorno a me

l'amato Bold Phelam O'Brady, bardo di Armagh

Sebbene abbia viaggiato in lungo e in largo attraverso il mondo intero

l'Irlanda è ancora la mia patria e la mia genitrice

e allora lasciate che un giorno la sua terra copra le mie vecchie ossa

incise dal suolo calpestato liberamente

E quando la morte mi accoglierà nelle sue fredde braccia

per cullarmi e farmi addormentare al dolce suono di Erin Go Bragh

deponetemi accanto alla mia giovane sposa Kathleen

e poi dimenticatevi di me, Bold Phelam O'Brady, bardo di Armagh

*Lay: breve componimento poetico in musica

**Bard: aedo, cantastorie della tradizione celtica

***Shillelagh: dal gaelico sail éille, tipico bastone da passeggio irlandese

spesso usato come vera e propria arma da difesa personale