Avicii Vs Lurgan - "Wake Me Up" as Gaeilge video free download


7,244,815
Duration: 04:17
Uploaded: 2013/08/09

Anois ar Spotify http://cli.re/lurganavicii

Liricí thíos:

Stiofán Ó Fearail ó Seo Linn in éineacht le scoláirí & foireann chúrsa C lena leagan féin de "Wake Me Up" le Avicii.

Chuaigh an t-úafás oibre agus réiteach isteach sa bhfíseán ceoil seo agus tá súil againn go dtaitneoidh sé libh

Fáinne fí i gcoim na hoíche.

(Níl) 'tada riamh nach mbíonn thart.

Diabhail fhios a'm cá bhfuil deireadh mo scéil

Ach táim ar an mbealach ceart.

Deir siad liom gan a dhul sa tseans,

Nach dtagann ciall roimh aois.

Bhuel 'sé m'aistear é, Ní léir cén fhad a mhairfidh sé,

'Sé togha ar aon chaoi.

So Lig mé saor ón suan 'tá orm.

(Tai)speáin 'om bóthar éasca cothrom.

Bainfidh mé ceann scríbe amach, sí m'aidhm,

Cíbe treo átá i ndán.

(Tá) Mé ag iompar úalach mór an tsaoil

Ach níl a'm ach péire lámh.

Suile troma is an ghrian a dhul faoi

Ach ní chodlaíonn mé go sámh.

"Bris amach agus tú fós sach óg."

Chinnigh mé le dul in aghaidh.

Seo mo ré, Seasfaidh mé an fód,

'S leanfaidh mé ar aghaidh.

English translation of lyrics:

http://ancroiait.wordpress.com/2013/08/14/107-lirici-wake-me-up-as-gaeilge/

Amhránaí: Stiofán Ó Fearail as Seo Linn

https://www.facebook.com/seolinn

www.seolinn.com

Foireann Camera: Tree Light Pictures

www.treelightpictures.ie

Foireann Solas: Blacklight

http://www.blacklight.ie/

Taifead Beo: Engineered Soundscapes

[email protected]

Comments

5 years ago

mary tolmie

Brilliant

5 years ago

Ronan Coughlan

2018~~~~~~~~~~~~ i love this song so fricking much omfg

5 years ago

Taisha Ortega

This needs to be on iTunes this is so beautiful. Proud Irish girl here

5 years ago

ostyThrooBeuBandThr 11 6.2

Funny thing.. this was originally played with Irish instruments

5 years ago

KatTerrific

I can't stop playing this! This version sounds better than the original!

5 years ago

Tom Foley

Great craic. Am goin te Calaiste Lurgan in the summer

5 years ago

John Schulz

SUPERB !!!

5 years ago

Dj Billy Bop Dj Billy Bop

Now that's how to have the Craic and R.I.P. Avicii he would be Been Happy to Hear This Fantastic Version keep the good work up.

5 years ago

_.septiceyesam._

i cri everytim

5 years ago

Tyler Lammers

I'm not Irish, or even of Irish descent for that matter, but I'm glad to see that Gaeilge doesn't seem to be dying any time soon.

5 years ago

Amy Brown

I'm not crying you're crying

5 years ago

Frank M

Keep your beautiful culture alive and embrace it. Love from

5 years ago

Stacy nonyabizz

It takes more then just knowing the languages to do a transition like this. You cant just do a word for word literal translation. Especially in music you have to find the words that convey the meaning and fit the music. The fi4st parts hard enough just when ppl are speaking to do both is truely amazing

5 years ago

Mark Mahony

Rip avichi

5 years ago

usmcgirl19

Endlessly searching iTunes I want to add so many of your songs to my playlist. No only for the beautiful language but there so much amazing talent behind the language. ❤️❤️

5 years ago

Estrelita1702

This is amazing!

5 years ago

Erin In Wonderland

This is beautiful. It's how you keep a language alive

5 years ago

Gintarė Mozerienė

breathnaionn se mar logan paul

5 years ago

Eric Jorgensen

so this is KINDA what english sounds like to people who dont understand it

5 years ago

daly gaming

avicii in spired me to be a dj

Related Videos