Alice - Qualcuno pronuncia il mio nome (Someone Says My Name) with Lyrics and English Translation video free download

Alice - "Qualcuno pronuncio il mio nome" (Giacomo Di Martino) from the album "Weekend" (2014). No copyright infringement intended.

=======================

Someone Says My Name

I caught a dream by the tail

and now it doesn't escape me anymore

I keep it firmly

between half-closed eyelids.

I see a tree-lined avenue

in a neighborhood of Paris,

workers in Beijing

in the movements of Tai Chi.

Among the temples of Benares

and the skyscrapers of New York

with paintings of pop artists

on the walls

and records of La Monte Young.

Meanwhile falling I observe

an astrolabe in my hands,

the phases of an eclipse,

the echoes of the tides,

the faces of a multitude.

And as your footsteps move

dancing on the grass

the flowers bloom as if by magic

at your passage.

I die and am reborn in every moment

it's the first morning of the world

the sounds become colors.

Each thing is infinite things

every object shines of itself

Words are symbols

intangible symbols.

While the iris refracts

the spectrum of the rainbow

I remain tenaciously

clinging to the dream

like a castaway to the rock.

And as your footsteps move

dancing on the grass

the flowers bloom as if by magic

at your passage.

I die and am reborn in every moment

it's the first morning of the world

the sounds become colors.

I die and am reborn in every moment

it's the first morning of the world

the sounds become colors.

Far away in the world of things

where we dream reality

someone says my name.

Qualcuno pronuncia il mio nome

Ho preso un sogno per la coda

e ora non mi sfugge più

lo tengo stretto

tra le palpebre socchiuse.

Vedo un viale alberato

in un quartiere di Parigi

gli operai di Pechino

nei movimenti del Tai Chi.

Tra i templi di Benares

e i grattacieli di New York

con i quadri degli artisti pop

appesi alle pareti

e i dischi di La Monte Young.

Mentre precipito osservo

tra le mie mani un astrolabio

le fasi di un'eclisse

le risonanza della maree

i volti di una moltitudine.

E mentre muovi dei passi

di danza sull'erba

i fiori al tuo passaggio

sbocciano come d'incanto

Muoio e rinasco in ogni istante

è il primo mattino del mondo

i suoni diventano colori.

Ogni cosa é infinite cose

ogni oggetto splende di sé

le parole sono simboli

simboli astratti.

Mentre l'iride rifrange

lo spettro dell'arcobaleno

tenacemente io rimango

aggrappata a questo sogno

come un naufrago allo scoglio.

E mentre muovi dei passi

di danza sull'erba

i fiori al tuo passaggio sbocciano

come d'incanto

Muoio e rinasco in ogni istante

è il primo mattino del mondo

i suoni diventano colori.