Alan Walker - Faded (Traduzione in Italiano + Lyrics) video free download

Dario Ferrari

Una traduzione alternativa è in un secondo messaggio inserito qui poco fa:Potrebbe essere che 'Faded' sia il termine in uso in California. Significava inizialmente l'essere 'fatti', cioè 'stoned' (sotto l'influenza dell'erba o...); è diventato sinonimo anche di smarriti (troppo 'stoned'), ma poi anche di sconfitti nella vita... Suppongo che siano quelli della canzone. L'ho tradotta ed usato i vari significati. Per variare, ma in alcuni contesti (canzone) ci va solo un significato. P.es. 'you fade away', per forza: il senso di 'te ne vai...'; oppure, 'so lost, I'm faded': per forza 'non mi reggo'.All'inizio sembra che lei dica 'Alive', infatti c'è chi trascrive così il testo; ma pare che il testo ufficiale sia 'Alight' (infiammato), e sta meglio, perché 'lei' (o 'lui') sarebbe smarrita perché la rivale: 'Vuole vederci in fiamme'.L'ho tradotta al maschile. Nell'inglese questo testo non ha genere e dopo tutto, è di Alan Parker.Con la voce divina della Iselin!Dario

Dario Ferrari

Possibile traduzione alternativa:"Faded"Alan Walker - Featuring Iselin SolheimEri l’ombra alla mia luceHai sentito noi?Un'altra stella, tu ti dileguiTemo che il nostro proposito non sia in vistaVuole vederci in fiammeDove sei adesso?Dove sei adesso?Dove sei adesso?Era tutto nella mia fantasia?Dove sei adesso?Eri solo immaginaria?Dove sei adesso?Atlantide, sotto il mareSotto il mareDove sei adesso?Un altro sognoIl mostro corre selvaggio dentro di meSono sconfittoSono smarritoCosì perso, che non mi reggoSono storditoCosì perso, che non mi reggoMai queste acque basse mi diedero ciò che cercavoMi sto lasciando andare, un tuffo più profondoEterno silenzio del mareRespiro, vivoDove sei adesso?Dove sei adesso?Sotto le luminose ma sbiadite luciDai fuoco al mio cuoreDove sei adesso?Dove sei adesso?Dove sei adesso?Atlantide sott’acquaSotto il mareDove sei adesso?Un altro sognoIl mostro corre selvaggio dentro di meSono sconfittoSono smarritoCosì perso, che non mi reggoSono storditoCosì perso, che non mi reggo

robloxsolo

nn ha senso questa canzone (non lo capita

maela scalari

la sento dentro questa canzone....fin dalla prima volta che l'ho ascoltata.....ho dei bellissimi ricordi.....

Edoardo Schepisi

tradotto con Google traduttore,infatti è pessimo XD

CraftPowa SV

MA CHE CAZZO DI TRADUZIONE È? HAHAHA I'M FADED VUOL DIRE STO SVENENDO COJONEE

giorgio batteria

Bel video :D ma molte traduzioni senza offesa non si possono vedere, per esempio Faded = "Ubriaca" what?! Da quando in qua?! , dovresti anche trovare un modo per migliorare la qualità audio

Star-blob

Sono ubriaca,frastornata !?!? faded vuole dire persa o perso

Antonella Bielli

Bella canzone

•Sebaaa•

Faded = ubriaca No ma okay

Samu

sono l'unico a non capire il significato di questa canzone?

Isbjorn

you fade away... non è svanito nel nulla, c'e' you anche! e dimmi come alive diventa alight?? faded vuol dire ubriaca??? ma che cazzo di inglese hai studiato? Prima di fare delle traduzione impara la lingua porca troia!

John Drible

traduzione del tutto personale in ogni caso sbagliata.... e non hai fatto capire nemmeno il senso della canzone.

Dario Esposito

ma non ho capito il senso del testo.. ma sta tipa delira per qualche ragione o boh non si capisce un cazzo

Angela Ricciardi

con che app fai questi video stupendi?

Angela Ricciardi

Con che app fai questi video stiupendi?

Dora Strumillo

Sono ubriaca wtf?

shardana dom

Im faded

mary candia

Stupenda

Alan Walker

Alan Walker - Faded - Drum Cover | By TheKays

Coldplay

Coldplay - Hymn For The Weekend (Official video)