Abdel Kader - Rachid Taha, Khaled, Faudel LYRIC + TRANSLATE video free download


168,803
Duration: 05:14
Uploaded: 2008/12/07

Cheb Khaled:

Ou 3abdelkader ya bou3alam - Daq el hal 3liya

Dawi hali ya bou3lam - Sidi rouf 3liya

Rachid Taha:

3abdelkader ya bou3lam - Daq el hal 3liya

Dawi hali ya bou3lam - Sidi rouf 3liya

Faudel Belloua:

Sidi 3abdrrahmane - Dir mejhoudek ou t'hazzam

Ou nta rajel qayem - Fi kh'dimek dir mziya

(2x)

Cheb Khaled:

Ou 3abdelkader ya bou3lam - Daq el hal 3liya

Dawi hali ya bou3lam - Sidi rouf 3liya

Faudel Belloua:

3abdelkader ya bou3lam - Daq el hal 3liya

Dawi hali ya bou3lam - Sidi rouf 3liya

Rachid Taha:

Ya Sidi Boumediène - Ou Ana fi ardek m'amman

Ya Sidi Boumediène - Ana fi ardek m'amman

Ya Sidi Lhouari - Soultane elghali

Ou chkini Abdallah - Soultane el3aliya

Faudel Belloua:

3abdelkader ya bou3lam - Daq el hal 3liya

Dawi hali ya bou3lam - Zid ou rouf 3liya

Rachid Taha:

3abdelkader ya bou3lam - Daq el hal 3liya

Dawi hali ya bou3lam - Sidi rouf 3liya

Cheb Khaled:

Da3wat dik llila - Yana dik lmablia

Khallatni fi hira - Ana l3achra touila

x2

Cheb Khaled, Faudel Belloua & Rachid Taha:

3abdelkader ya bou3lam - Daq el hal 3liya

Dawi hali ya bou3lam - Sidi rouf 3aliya

Faudel Belloua:

3abdelkader ya bou3lam - Daq el hal 3liya

Dawi hali ya bou3lam - Sidi rouf 3liya

Rachid Taha:

3abdelkader ya bou3lam - Daq el hal 3liya

Dawi hali ya bou3lam - Sidi rouf 3liya

Cheb Khaled:

Ou 3abdelkader ya bou3lam - Daq el hal 3liya

Dawi hali ya bou3lam - Sidi rouf 3liya

Faudel Belloua:

Hadak Lwali wah - R'wahe daouili hali

Sidi 3abdrrahmane - daoui daoui daoui

Translation:

Abdel Kader, my master, my guide

Ease my pain, make me strong

Help me through the dark night of my soul

O sweet girl of my homeland

Why is my heart so troubled

While yours is at peace?

In spite of love's many pleasures

She's turned away and left me

After a night of bliss

Abdel Kader, keeper of the keys

Keeper of my soul

I have left heaven and come back to earth

Away from her arms

I pray life is long enough to let me start over

Heal me and turn me away from my pain

Comments

7 years ago

Salina

Translation... Abdelkader Boualam, I don't feel wellHeal me ease my pain, be compassionate with mex2 Sidi Abderrahman1, prepare yourself and do your bestYou are a capable person, for your obedient do a favourx2 Abdelkader Boualam, I don't feel wellHeal me ease my pain, be compassionate with mex2 Sidi Boumediene2, on your land I'm safeSidi Boumediene, under your protection I feel safeSidi El Houari3, my precious SultanHeal me, master Abdellah Sultan of Awliya Abdelkader Boualam, I don't feel wellHeal me ease my pain, be compassionate with me Abdelkader Boualam, I don't feel wellHeal me ease my pain, be compassionate with me It's all about that poor and miserable girlShe got me in confusion, we had a good long time togetherx2 Abdelkader Boualam, I don't feel wellHeal me ease my pain, be compassionate with me Abdelkader Boualam, I don't feel wellHeal me ease my pain, be compassionate with mex3 La la la la la la........ You the Wali4 come heal me ease my painSidi Abderrahman heal me heal me heal me

7 years ago

vrinda mathur

can anyone explain the meaning of this song and is it arabic??

7 years ago

Bombay Studio

ABDUL QADIR JILANI

8 years ago

Aytan Ibrahimova

i have been listening to this music since my childhood.İts really amazing!!!Greatings from Azerbaijan

8 years ago

Mj D

This music has Shirk in it. it asks for help from Abdel Kader, which based on Quran is Shirk. Be aware....

10 years ago

Hamza Boussenna

Is Algerian accent

10 years ago

adanalı felix

salam alaikum brothers from turkey

11 years ago

Gigi Varghese

Can anyone out here explain me the meaning of this song... please...

11 years ago

pelizete

je suis bresiliene , j'aime bien .. belle chanson,, sahit

11 years ago

bill jaq

in short,he is asking a Sufi man barred in Iraq,AbdulKader Aljilani, telling him that I am in desperate situation,, and u are the knowledgeable, my master,yr mercy cover me, treat me. now,he is asking another sufi man called Boumediaene,I am in yr secured land & sufi Lhouari my master,and Abdullah is roling over me, my master Abdulkader the knowledgeable help me treat my situation, the world become small for me your mercy over me my master I prayed for u nightly not to leave me in my worries

11 years ago

bill jaq

3bdelkader aljilani,,, rajul soufi tawfa fi Baghdad,,, fa yonadi an al7al daq 3layeh

11 years ago

bill jaq

ya actually it is spirtual

11 years ago

bill jaq

he is asking abdulkader aljilani,,, in baghdad

11 years ago

bill jaq

I thought so first,,, then listen to the words,,, he is asking help of God,,, so he is asking the famous Soufi man ,,,name Abdulkader Jilani,,, died in Iraq. barried there in abig shrine

11 years ago

bill jaq

you are right, he is asking for his help

11 years ago

bill jaq

as the picture shows its abdulkader al jazaeri,,, but it can be also a soufi man barried in Baghdad called abdulkader aljilani

11 years ago

bill jaq

it tells about abdulkader aljazaeri , he was leading the revelution against French.

11 years ago

LebanonOf Jesus

Respects au grand émir Abd El Kader défenseur des minorités oppressées au Proche Orient; soldat de Jésus avant Mohamad, paix à son âme, de la part de la communauté Maronite Libanaise

11 years ago

Lu Rosas

Me fascina esta canción, pero me agradaría aún más poder conocer que es lo que dice en español o inglés. Por favor faciliten la letra para sus seguidores del otro continente :D

Related Videos

Khaled Faudel Rachid Taha - Abdelkader (Monaco 2000)

Khaled Faudel Rachid Taha

Khaled Faudel Rachid Taha - Abdelkader (Monaco 2000)
Rachid Taha - Ya Rayah...

Rachid Taha

Rachid Taha - Ya Rayah...