A Ballad of Ho Chi Minh ( Japan Version - Tomoya Takaishi ) video free download


71,832
Duration: 07:29
Uploaded: 2010/05/30

ホーチミンのバラード (高石友也)

A BALLAD OF HO CHI MINH - ( Bài ca Hồ Chí Minh )

Tác giả: Ivan McCall, người Scotland

Lời Nhật: Hidaka Yoshi

Trình bày: Tomoya Takaishi, thu âm ngày 6/9/1969 tại Osaka Festival Hall.

Bản Tiếng Nhật này lần đầu tiên được trình diễn tại Sankei Hall ở Osaka, ngày 24/12/1968. Đến Tomoya Takaishi là buổi biểu diễn thứ ba).

とおい海のむこう　

東の海のむこう

インド・シナの父とよばれる

その人の名はホーチミン

山に　デルタに　

若者も年よりも

自由のためにたたかう

ホーチミンとともに

わかいホーチミン　

船に乗り海をこえ

国をでてまなんだことが

彼も未来をきめた

彼が帰ってきて　

そこに見たものは

うえと貧乏と他国の兵士

おもい靴音ひびく

ひとに呼びかけて　

山にのぼった

解放軍がそこにうまれた

彼はきたえられた

夕べにくわをもち　

朝にはライフル

兵士たちはみんな百姓

それがホーチミンの兵士

平野にジャングルに　

山にも海辺にも

インド・シナの兵士はすすむ

男も女もすすむ

平和と自由と　

そしてホーチミン

インド・シナの旗をなびかせ

ベトミンの兵士はすすむ

Comments

8 years ago

Jone nguyễn

thằng nào disslike điểm danh tao xem!!

8 years ago

Sách Nói

bạn nào dịch hộ bài hát này có nội dung như thế nào không ?

8 years ago

Hỏa Hổ Tây Sơn

tk japan cám ơn các bạn Nhật Bản

8 years ago

Binh Trân Đăng

MÃI TÔN VINHĐời đời nhớ ơn Bác Hồ vĩ đạiĐất nước ngàn năm vẹn nghĩa tìnhĐồng bào..bè bạn mãi tôn vinhSuốt đời phụng sự vì nhân thếChính bởi Người là..Hồ Chí Minh~~~~~~~Hà nội 19/05/2015+Binh Trân Đăng​​Chào các bạn yêu quý..xin gửi lời chúc tất cả mọi người một buổi tối an vui và hạnh phúc..chúc ngủ ngon và mơ đẹp !​

8 years ago

Hỏa Hổ Tây Sơn

người nhật hát nghe buồn quá hay quá.

8 years ago

Kim Uni

日本万歳!

8 years ago

Việt Hoàng Trương

Ho Chi Minh, our old father. He is a genius leader of Vietnamese.

8 years ago

Kim Uni

best song about vietnam ho ho ho ho ho chi mihn

8 years ago

Star Light

Mình tưởng tác giả bài hát này là Ewan MacColl?

9 years ago

dat lo

VIỆT NAM HỒ CHÍ MINH,VIỆT NAM VÕ NGUYÊN GIÁP.

9 years ago

sonoNEKO

in reply to atzbatz, no, it's not a completely literal translation of Ewan MacColl's lyrics, but it's not terribly far either. If I get the time later I might post a translation from the Japanese.

9 years ago

tuan tran

chung con biet on nguoi

9 years ago

Nguyen van thanh Nguyen

Bác ơi bọn chó trung quốc đang đòi cượp nước mình bác ah ! Có nên đập chết mẹ nó ko bác ?

9 years ago

Huy Cao

VIỆT NAM-CUBA, VIỆT NAM-LÀO, VIỆT NAM-NGA, VIỆT NAM-NHẬT BẢN. Tình hữu nghị anh em mãi mãi !

9 years ago

ly nguyen

cảm ơn Bác, cảm ơn các bạn Nhật Bản 

10 years ago

Vô Thức

con cảm ơn Người.

10 years ago

Kim Phuong Bui

kham phuc qua bo doi ta nguy trang gioi qua ! Tuyet voi !!! HO CHI MINH !!!!

10 years ago

HùngQuốcViệt1

Phá tan thành thị xóm làng Ngàn năm Đô Hộ lũ gian vẫn hoài Thế mà Việt Cộng mê say Thỉnh bùa Mao khựa lưu đày Mẹ ta Đồng Bào "Xáo Thịt Nồi Da" Lưng còm cõng mãi Tàu Nga quên nhà "Răng Hờ Môi Lạnh" bán Cha Đại Đồng: dâng Nước, ngoại tà hả hê Cưu mang Cộng Thuyết đánh thuê Giết Dân cùng Mẹ, Hồ chê Lạc Hồng

10 years ago

HùngQuốcViệt1

Thế à. Mình chưa rõ.

10 years ago

duc thang le

Thật sự là đéo ai quan tâm tới mấy câu truyện từ mấy con c hó nói đâu bạn ạ

Related Videos