Hatsune Miku - Undefined -End of Sorrow- [VOSTFR] скачать видео бесплатно

Vocaloid : Hatsune Miku

Paroles, musique et arrangement : Tiara

Traduction : NyekomimiSAN

Encodage : kurotsuki (désolée de t'énerver autant, mais, merci quand même)

Voilà-voilà, encore une fois, une traduction de la musique "Undefined", je n'y ai pas mis beaucoup de temps (1 jours je crois), mais, l'histoire est un peu dure à comprendre, je vous l'expliquerais donc de mon point de vue. (Demander-moi si vous voulez emprunter ma traduction). Ah oui ! Et euh... Je n'accepte pas les requêtes.

PS : Pour ceux qui écrivent des fanfictions en se servant de ma traduction, vous pouvez m'envoyer un lien que je mettrai dans la description :) !

EXPLICATIONS :

Le thème de la musique est... "La tristesse et la mort" (je crois). Tout d'abord, je pense que cette musique parle de la partie "Vocaloid" de Hatsune Miku, plus précisément le programme... Alors, c'est l'histoire du "Vocaloid Hatsune Miku" qui ne voyais que les ténèbres, jusqu'à ce qu'elle rencontre un utilisateurs dont elle est tombée amoureuse (je pense). Mais, un jour, cet utilisateur va crée une musique tellement belle, que Miku se demande si "son cœur" pourra supporter (enregistrer) une telle mélodie. Voyant qu'elle ne parvenait pas à reproduire cette musique, il va donc la supprimer, mais, Miku ne veut pas une telle fin, alors, elle continue de chanter cet air en se demandant si sa voix l'atteindra, mais, malheureusement elle n'y est pas parvenue, donc, elle se fit supprimer (dans le PV, elle finit par "se noyer" (ou couler si vous préférez)). (C'est ce que je pense).

• À 0:38 : "[...] la fin de se monde... " Ici, Miku se fait supprimer.

• À 1:25 :"Seulement capable de se tenir debout glacée par la peur" La peur d'être supprimé.

• De 1:37 à 1:44 : "mis en place au sein de ce samsara. Nous nous sommes rencontrés dans cette réalité"

- D'abord, le "samsara" est un cycle de la vie → de la mort → de la renaissance, dans l'hindouisme et le bouddhisme.

- "Nous nous sommes rencontrés dans cette réalité" La réalité est que Miku est un programme, elle ne peut pas être avec un utilisateur (en tant que petit-ami), et, le samsara fait aussi partie de cette réalité, on installe le programme (la vie) → on le supprime (la mort) → on le réinstalle (ou une autre personne l'achète) (la renaissance). Donc, Miku finira bien par se faire supprimer.

• À 2:33 : "Ayant été perdue dans un sentiment déformé par l'imagination", Miku ressent de l'amour pour son "maître", mais ce sentiment d'amour n'est que son imagination, car elle rêve d'un futur où les Vocaloid pourront vivre est tomber amoureux des humains, mais cela est impossible.

• De 2:37 à 2:43 : "Comme un oiseau emprisonné dans une cage. Ayant oublié comment battre des ailes", Miku, se sent comme un oiseau emprisonné dans un futur répétitif (samsara), mais elle ne peut pas changer son destin ("Ayant oublié comment battre des ailes").

• De 2:59 à 3:05 : "[...] peu importe l'espace qui nous sépare. Cette voix pourra-t-elle s'étendre ?" Même si elle est séparé par une grande distance (monde humain ↔ monde "digital"), elle espère que sa voix pourra s'étendre à l'infini, jusqu'à ce qu'elle atteigne l'utilisateur.

• À 3:06 : "Si ce futur qui nous est permis existe vraiment" Un futur où les Vocaloid pourraient vivre parmi les humains (et les aimer).

Voilà-voilààà, j'espère que ça vous a aider, n'hésiter pas à me poser des questions !

/ ! \ Attention cette vidéo n'est pas de moi (sauf la traduction) elle est donc la propriétée de ses auteurs respectifs :

Producteur : Tiara