se proprio dobbiamo dirla tutta allora.... No I won't step back non significa No non tornerò (che non ha senso dato che dice di mettere le braccia intorno a lui) ma significa NO NON FARO' UN PASSO INDIETRO :-) perchè quando un sogno significa tutto per te, lo vivi a qualsiasi prezzo..... IO LA AMOOOOOOOOOOOOOOO :-)
11 years назад
Joalex Di Stazio
Bella, bella e stra bella. . .Ispira molto ;) <3
12 years назад
Erica Arena
No , bravo! condivido la traduzione!
12 years назад
Alex Borghi
ciao a tutti canzone bellissima, nella traduzione purtroppo trovo sempre due poccoli errori, che secondo me tolgono un po' di poesia alla canzone stessa..... The depth of life will dim my temptation to live for you -> La profondità della vita offuschera la tentazione di vivere per te.... Silence will rock my tears -> il silenzio cullerà le mie lacrime I'm dancing in the room as if I was in the woods with you -> Sto danzando nella stanza come se fossi nel bosco con te Non vogliatemene male