Elida Almeida - Nta Konsigui (Live) скачать видео бесплатно

Nta Konsigui recorded LIVE in Praia

Palavras a seguir - Lyrics translation to follow - Traduction des paroles à suivre...

iTunes : http://apple.co/18WhYLT

Facebook : https://www.facebook.com/Elida.Almeida.Music

Lyrics & Translations Keli e nha vida

Keli e nha storia

Keli e nha mundu

Ki npodi skrebel

Num padas di papel

Ki npodi abrevial

Menus ki um minutu

Eia eia eia eia

E si ke nha vida

Eh eh eh eh

E si ke nha storia

Xeiu di altus i baxu

Xeiu di pontus i frakasus

Xeiu di perdas i vitoria

Memu assim nka ta disuspera

Nau nau nau, nau nau nau nau

Pamodi nsabi ma nta supera

Nu ki nkre nta insisti

Kem ki nkre nta pirsisti

Nka ta disisti

Pamodi nsabi ma nta konsigui

Keli e nha vida

Keli e storia pikinoti

Ki ta leba num padas di papel

Ora doci, ora margos

Ora dretu, ora mariadu

E si ke nha vida

Ora pretu, ora branku

Ora ta ri, ora ta txora

E si ke nha storia

Mas mundu dja nbem dja

Nta futi futi ti ki ntxiga la

Mas mundu dja nbem dja

Nta futi futi ti ki ntxiga la

Pamodi nsabi ma nta konsigui

-----------------------------------------

I’ll make it (lyrics translation)

It’s my life / It’s my story / It’s my world

I could write it / On a scrap of paper / I could sum it up / In less than a minute / Eia… / It’s my life / Eh… / It’s my story

With highs and lows / Successes and failures / Defeats and victories

But I don’t lose hope / No, no, no / I know I’ll get by

I’ll get what I want, I’ll insist / I’ll persist / I won’t desist / I know I’ll make it

It’s my life / It’s my little story / Told on a scrap of paper

Sometimes sweet, sometimes bitter / Sometimes good, sometimes bad / It’s my life / Sometimes dark, sometimes bright / From laughter to tears / It’s my story

But I came into the world / Little by little, I’ll make my way / I came into the world / Little by little, I’ll get there

Because I know I’ll make it

-------------------------------------

Je réussirai (traduction des paroles)

C’est ma vie / C’est mon histoire / C’est mon monde

Je pourrais l’écrire / Sur un bout de papier / Je pourrais la résumer / En moins de une minute / Eia… / C’est ma vie / Eh… / C’est mon histoire

Avec des hauts et des bas / Des points gagnants et des échecs / Des défaites et des victoires

Mais je ne désespère pas / Non, non, non / Je sais que je m’en sortirai

Ce que je veux je l’aurai, j’insisterai / Je persisterai / Je ne me désisterai pas / Je sais que je réussirai

C’est ma vie / C’est ma petite histoire / Contée sur un bout de papier

Tantôt douce, tantôt amère / Parfois bonne, parfois mauvaise / C’est ma vie / Des fois sombre, des fois illuminée / Entre le rire et les larmes / C’est mon histoire

Mais je suis venue au monde / Petit à petit je ferai mon chemin / Je suis venue au monde / Petit à petit j’y arriverai

Parce que je sais que je réussirai