El vin 'l é bon (il vino è buono - marasca, belumat, dino coltro) скачать видео бесплатно


458,674
Длительность: 04:11
Загружено: 2009/09/04

Un classico di doppi sensi. nel canto, nel gioco e nella satira popolare, c'è sempre stato posto per queste "intimità velate".

Questo brano popolare veneto è stato riportato a casa da "Marasca", figlio di emigranti veneti in brasile.

In brasile molti discendenti dei veneti parlano ancora il dialetto dei loro padri, conservando sintassi, vocaboli, canti racconti etc ormai da noi persi.

Un brano malizioso, con rime mascherate, da cantare ai filò.

Nel video si vede Dino Coltro

- el vin l'è bon, l'è un bel bicer, xe mejo na serva che un cavalier

pomidori 'n tel orto intorceva la foja

le tose sul leto e moria de la grata

- el vin l'è bon, l'è un bel bicer, xe mejo na serva che un cavalier

- el vin l'è bon, l'è un bel bicer, xe mejo na serva che un cavalier

pupà zo in staea forniva el mul

i tosi in campagna con un deo 'n tel naso

- el vin l'è bon, l'è un bel bicer, xe mejo na serva che un cavalier

- el vin l'è bon, l'è un bel bicer, xe mejo na serva che un cavalier

la nona 'n tel quarto misieva i pajoni

el nono contento el grateva i sinoci

- el vin l'è bon, l'è un bel bicer, xe mejo na serva che un cavalier

- el vin l'è bon, l'è un bel bicer, xe mejo na serva che un cavalier

pupà in cantina ueva la britola

le tose sul leto e grateva le rece

- el vin l'è bon, l'è un bel bicer, xe mejo na serva che un cavalier

- el vin l'è bon, l'è un bel bicer, xe mejo na serva che un cavalier

la nona cativa rampeva sul mur

par quel che el nono ...parampampampam

- el vin l'è bon, l'è un bel bicer, xe mejo na serva che un cavalier

Комментарии

8 years назад

Cecilia Barbierato

mi piace molto

8 years назад

franca scarabello

Guarda questo video su YouTube:

9 years назад

italo lorenzo cherubini

BravO...Bella musichetta dei folk Italiano...

9 years назад

norberto valente eti Valente

Bravo!!! As piadas da música são fantásticas...obrigado ao Magno pela tradução .....

9 years назад

nico prendin

bravi tosi

10 years назад

Vilfredo Bresadola

BRAVI

10 years назад

Diablo King

Stupenda :)

10 years назад

Magno Dal Magro

Aê Rodrigo Pavan... tá ai a tradução e a explicação das piadas da música.- el vin l'è bon, l'è un bel bicer, xe mejo na serva che un cavalier- O vinho é bom, é um bela bebida, é melhor uma serva do que um cavaleiro('bicer' significa literalmente 'copo')pomidori 'n tel orto intorceva la fojale tose sul leto e moria de la grataTomate na orta entortava a folhaas meninas na cama morriam de coceiraA piada aqui é que ao invéz de 'grata' a mente maldosacompleta com 'voja'(vontade)- el vin l'è bon, l'è un bel bicer, xe mejo na serva che un cavalier- el vin l'è bon, l'è un bel bicer, xe mejo na serva che un cavalierpupà zo in staea forniva el muli tosi in campagna con un deo 'n tel nasopapai lá em baixo no estábulo celava a mulao garotos no campo com o dedo no narizA piada aqui é que ao invéz de 'naso' a mente maldosacompleta com 'cul'(cu)- el vin l'è bon, l'è un bel bicer, xe mejo na serva che un cavalier- el vin l'è bon, l'è un bel bicer, xe mejo na serva che un cavalierla nona 'n tel quarto misieva i pajoniel nono contento el grateva i sinociA vó no quarto arrumava os colchões (de palha)o vô contente coçava os joelhosA piada aqui é que ao invéz de 'sinoci' a mente maldosacompleta com 'cojoni'(saco)- el vin l'è bon, l'è un bel bicer, xe mejo na serva che un cavalier- el vin l'è bon, l'è un bel bicer, xe mejo na serva che un cavalierpupà in cantina ueva la britolale tose sul leto e grateva le recepapai na cantina afiava o caniveteas meninas na cama coçavam a orelhaA piada aqui é que ao invéz de 'rece' a mente maldosacompleta com 'fritola'(um tipo de doce mas que é corruptela pra dixer 'buceta')- el vin l'è bon, l'è un bel bicer, xe mejo na serva che un cavalier- el vin l'è bon, l'è un bel bicer, xe mejo na serva che un cavalierla nona cativa rampeva sul murpar quel che el nono ...parampampampamA vó zangada trepava no muropor aquilo que o vô ...parampampampameu completo esse parampampampam com "la metea tel cul (botou no cu dela)".

10 years назад

Nicolò Vidali

Boaro te si ti teron

10 years назад

MikBarn99

bellissima, non la conoscevo:),.in Mantovano sarebbe''l vìn l'è bùn /l'è an bèl bicer',...fantastica

10 years назад

Roger7351IT

Tutti i veniti come me anche conserviamo la nostra lingua

10 years назад

Rodrigo Pavan

Alguém pode me ajudar com a tradução da musica, meu vêneto não é nada bom!

10 years назад

kastriot spaija

boaari fino alla morte hahahhahahhh

10 years назад

Lorenzo Alessio

0:14 Giorgio Tirabassi!!

11 years назад

MrArthorio

o cara do bigode cheirou cocaina

12 years назад

Jan Gefert

proszę o tekst ...la parole...gracje

12 years назад

Jan Gefert

proszę o tekst ...la parole

12 years назад

sonapipian

@elbellan97 si, tieni conto che pure io l'ho scarivata dal sito "venetrad" a mia volta...

12 years назад

barla87

W ła lengoa veneta!!!

12 years назад

Franco Cherubini

bellissime,le canzoni popolari italiane ,raccontano la nostra storia.

Похожие клипы