Dmitri Hvorostovsky - Tenderness скачать видео бесплатно


96,639
Длительность: 03:15
Загружено: 2008/09/29

Concert To Russia with Love at the Kremlin Palace, 2007 (not the one on the DVD)

"НЕЖНОСТЬ"

Опустела без тебя земля.

Как мне несколько часов прожить?

Так же падает в садах листва

И куда-то всё спешат такси.

Только пусто на земле одной, без тебя

А ты, ты летишь, и тебе дарят звёзды свою нежность.

Так же пусто было на земле

И когда летал Экзюпери,

Так же падала листва в садах

И придумать не могла земля

Как прожить её без него, пока он летал

И все звёзды ему отдавали свою нежность.

Опустела без тебя земля,

Если сможешь, прилетай скорей.

"TENDERNESS"

The Earth seems deserted without you.

How can I survive for these few hours?

As always leaves are falling in gardens,

And taxis are hurrying somewhere,

I feel emptiness without you now,

But you - you are flying, and stars are giving you their tenderness.

The Earth was also deserted like this

When Sait Exupéry was flying.

Leaves were falling in gardens as they are today,

And the Earth could not imagine

How it could survive without him,

While he was flying - flying, and all the stars were giving him their tenderness.

The Earth seems deserted without you.

If you can, return very soon.

Комментарии

9 years назад

Pierina Andreazza

Dimitri, es único, tiene no solo una maravillosa voz, es un gran interprete , transmite con sus gestos aunque no todos entendamos la letra, la emoción, ternura, y fuerza que solo él sabe. Se entrega entero a su publico. Gracias Tía Gucha, porque por ti , conocí y aprendí a escuchar y ver mas operas , conocer a Dimitri y a los grandes de este género. BRAVO

9 years назад

Fernande Cordeau

Vous dites que c'est un bonheur pour vous de projeter votre voix vers les gens.Je dis que le bonheur est très grand pour nos oreilles aussi. merci de chanter pour nous

9 years назад

OracoolDevil

Много слышал версий. Хворостовский - великий певец, но эта песня не его 100%. Не получилось, слишком переигрывает. Поя такую песню нужно не столько голосом выкладываться сколько от души петь. У него этого нету.Сейчас меня конечно заминусуют, но Thomas Anders лучше и душевнее спел.

9 years назад

Duke Moose

Dmitri is the man

10 years назад

Duke Moose

IT appears that the U.S. is intent on confronting Putin and wants a potential war. Russia makes great music and America wants war.

10 years назад

Lien Guidon

DH's voice sounds best in Russian...

11 years назад

Fedoton

Диман, будь проще в голосе и мимике! Это не сцена Отелло и Дездемоны!..

11 years назад

frufruJ

Kak molody my byli zpívá i Hvorost. Opravdu nečekám, že by se někdo začal učit česky :D

11 years назад

karkulkazradimi

I ne, Gadský je takový jejich "bard" či co, co zpívá Kak molody my byli... První část téměř odrecituje, druhou odkvičí, jak kleštěnec. Radši toho nechám, aby se nezačali všichni učit česky:-)))

11 years назад

frufruJ

Jenže na Západě se azbuku neučí. My ji známe, ale co třeba hebrejština nebo arabština, ty neznáme a v písničkách bychom se ztratili. Nehledě na takovou čínštinu, japonštinu nebo korejštinu. Já se snažím na videa dávat jak originál, tak transkripci, pokud je mám k dispozici, snad tu azbuku z toho pochytí :-) Máte pravdu, je to jen pár písmenek a moje známá Australanka už to umí přečíst, ale když někdo není (zatím) zažraný fanda, tak to nedá. Jestli Gradského nezpíval Hvoro, tak ho asi neznám :-)

11 years назад

karkulkazradimi

Jsem diktátor co se tohoto týče, zrušila bych transkripci. Povolila bych ji jen ve škole, aby se v tom nádobíčku žáci zorientovali. Dyť je to sakra pár písmenek. Morseovku se taky musí v případě potřeby naučit a to je větší mazec:-) Nicméně Pachmutová musela lítat pod nebesama, když na starý kolena konečně tohle slyšela. Což se týká i Kak molody my byli. Poslechal jsem si Rusům bližšího Gradského, zkusila jsem to několikrát. Poctivě. Teprve při třetím poslechu mě opustil v II části děsosmích:-)

11 years назад

frufruJ

No prave, ze vedi, co rika, kdyz tam maji vedle preklad - neztrati se v tom textu, nevedi jen, o cem ten song je, ale i presne v ktere chvili co zpiva, ne? No a jinak, nez sprezkami to transkribovat nejde, bohuzel. Taky se mi to blbe cte, ale co se da delat.

11 years назад

karkulkazradimi

:-) zas na druhou stranu, k čemu je Američanům, že můžou sledovat písmenka, když stejně většinou nevědí, co se říká:-) Bohužel jsou takhle vybavené i buklety u CD. Tak jsem se těšila, jak si pochrochtám nad ruštinou a utanchonost mechty mě fakt dostala:-)

11 years назад

frufruJ

Chápu, a pokud je mi k dispozici, dávám oboje. Nás to třeba tahá za oči, ale třeba Američani a jiní zase cyrilici neznají a v té transkripci se lépe orientují. I my si to konec konců dáme dohromady, co je co, hlavně vědět, o čem se zpívá.

11 years назад

karkulkazradimi

Tisíceré díky za text v azbuce, Z těch transkripcí je mi blivno, Čech, co se naučil azbuku dost trpí. Úplným vrcholem je v jiný písní utanchonost mechty...

12 years назад

Andrew T

@Lludite I totally disagree. Music has infinite styles. It's ridiculous to say the other styles are "stupid" or "have nothing to do with singing". You just showed your brutal musical ignorance! I love opera, I love rock, and metal.

12 years назад

Irjaifi

Dmitri surullisena. Kaunista, kaunista!

12 years назад

Palvin World

Рожа говорит - типа поет на расслабоне

12 years назад

PSYLLA2020

Magnificent performance...

12 years назад

keepthemusicplaying0

Breathtaking !!! Thank you so very much :-))

Похожие клипы