ASP - Duett (Das Minneleid der Incubi) [English Lyrics] скачать видео бесплатно

Vlarken

One thing about this translation: it should be 'fly away in the dawn', as in 'during the dawn'. Since dawn is in dative case it would indicate that he is flying away/disappearing while dawn is occuring. If it had been 'und verflieg' in den Morgenrot', then it would be accusative direct action, meaning 'fly away into the dawn'.

Charles Gibson

Would it be a bit much to ask for a translation of Am Ende by ASP?

TheAscratch

Great video the translation was almost perfect but could (in only a few cases) do with a native speaker's influence.

CyberChrist

ASP, clever as usual, thanks for the simple presentation :)

adriana martinez

hermosa cancion

Nemirtas

@Brommykins fly aweay is very one to one translated...i guess a better sence would be to disappear.

TheMoonDoc

Wenn man nur die 2 Stimme singt kommt ein andere Text raus der auch sinn ergibt ;)

Brommykins

@DerxWiedergaenger Awesome, I actually caught something XD It's not that big of a goof, and the rest of the video is great. Thanks for the upload and stuff, I would have missed an amazing song if you didn't.

DerxWiedergaenger

@Brommykins Not wrong at all! In fact, yours is the more correct of the two. It should read like this in the video: "Because I can only be with you in your dreams, and I'll fly away in the dawn." Hrm. Not sure why that error got through. I must have uploaded the uncorrected version of the video... =/

Brommykins

For the line "Denn in Traum allein kann ich bei Dir sein, und verflieg im Morgenrot" I got something more along the lines of "Because only while dreaming can I be with you, and fly away into the dawn." Is that totally wrong? It made more sense to me, but I hardly know any German.

DerxWiedergaenger

@SxGKilljoy If you want to see the hidden message, read the italisicised text only. It's hidden behind the melodic echo. ; ) The Adventures Of Captain Snugglesworth is just my way of having some fun with my new computer.

SxGKilljoy

Wow this is simply amazing I love the use of the violin and the vocals were very unique although I'm afraid the hidden message escaped by the way what was up with those adventures of captain sungglesworth I'm all for branching out but that was... odd

kotyfuckingpoynter

@DerxWiedergaenger True. I like ASP primarly for the vocals [ i like deep ,depressing voices like this] and their occasional use of violins in their music. They even make songs in english.Like Uptangle said , some of their songs do lack ,but most of their material is pretty good and unique. You could probably get into them. Duett is probably their best song ,but they got alot of pretty good songs.

Uptangle

@DerxWiedergaenger Yeah, it's sort of the same story for me, too. It seems like ASP songs are either really good (like this one) or just not that great. I'm still not sure how I feel about the band overall, but as long as they have the good songs I'll keep listening to them. Thanks for the translation!

DerxWiedergaenger

@kotyfuckingpoynter I don't think it would be fair of me to say I'm into them. After all, I've only heard a couple songs of theirs. However, what I have heard I really like. This song, for example -- great vocals and a hidden message. How can I NOT like it?

kotyfuckingpoynter

@DerxWiedergaenger I kind of knew you would keep translating ,but what really surprised me is that you translated something from ASP. I didn't know you were into ASP. Not many people have heard of them.

DerxWiedergaenger

@kotyfuckingpoynter I'm glad to hear you enjoyed it, mate. I was worried people thought I had maybe stopped translating, or something. Thanks for the comment!

kotyfuckingpoynter

Dude , you are awesome! I love this song , thank you for translating.

ASP

ASP - Kokon (Feat. Rig From Janus) [English Lyrics]

ASP

ASP - Stille der Nacht

ASP

ASP - Lykanthropie (Es Tobt Ein Krieg In Mir) subtitulada