The Gathering - Pale Traces (Alt. Spanish Version) [Lyrics included] descargar videos gratis


3,488
Duración: 08:08
Subido: 2011/07/13

Taken from their EP "City from Above", which was released in 2009. This song features Marcela Bovio, ex- Elfonía/Stream of Passion.

I transcribed and translated the Spanish lyrics to English. I didn't find them out anywhere and I'm not completely sure about the English part. Please, if you find any mistake, leave a comment and I'll fix it.

Lyrics:

¿Quién, quién sabe dónde estás?

Entre sueños te quiero encontrar

y vestirte con lazos que ni el miedo

ni el dolor puedan romper

Siento frío, un frío que no me abandona

¿Quién, quién sabe dónde estás?

(¿Quién, quién sabe dónde estás?)

La memoria se me acaba

y quiero volverte a ver

antes de perder

cada pálido trozo de amor

El frío, el frío que no me abandona

One day you'll see those heavy clouds

will soon make way for brighter days

One day you'll see there's so much more

still worth fighting for

I know you don't believe in

but I don't know why

One day you'll see

I've been here for you all along

and I will never let go of your hand

One day you'll see me

for I really am

Translation of the Spanish part:

Who knows where you are?

Between dreams I wanna find you

and dress you up with ties

That neither fear nor pain can break

I'm cold, a cold that doesn't abandon me

Who knows where you are?

I'm running out of memory

And I wanna see you again

Before I lose every pale piece of love

The cold, the cold that doesn't abandon me

Comentarios

9 years ago

Daniel Germán Cardozo

The Gathering + Marce Bovio = EPICNESS!

11 years ago

jaime fuentes

extraña pero linda, de todas formas me quedo con la letra original... gracias buen aporte.

11 years ago

Daniel Leinad

HERMOSA EN SU TOTALIDAD, GRACIAS POR SUBIRLA

12 years ago

madamecharogne

Gracias, lo corregiré ;)

12 years ago

MrMrEFE

Otra corrección más: en dónde pusiste "and I dress you up with ties" sería "and dress you up with ties". Es un detalle mínimo, pero es un detalle al fin. Gracias por el tema!

12 years ago

madamecharogne

@SkylarHabondia Es cierto, gracias por la corrección. Sabía que tenía dudas :)

12 years ago

Patricia Carvajal

que bueno que hayas subido este tema, es maravilloso... solo una correcciòn...donde pusiste cada "maldito trozo" es cada "pálido trozo" y dice "for i really am" =)

Videos Relacionados