Monika Brodka - Libertango (2004) descargar videos gratis

Monika Brodka (born 7 February 1987 in Żywiec) is a Polish singer, who rose to fame as the winner of the third series of Polish Pop Idol in 2004. She has since released 3 albums, including the 2010 album Granda which received critical acclaim in Poland and abroad. Brodka has received several nominations to Fryderyk award.

"Libertango (I've Seen That Face Before)" ft. Red (lyrics: Barry Reynolds, Dennis Wilkey, Nathalie Delon, music: Astor Piazzolla)

Strange, I've seen that face before,

Seen him hanging round my door,

Like a hawk stealing for the pray,

Like the night waiting for the day,

Strange, he shadows me back home,

Footsteps echo on the stones,

Rainy nights, an hustling boulevard,

Parisian music, drifting from the bars,

Tu cherches quoi, rencontrer la mort,

Tu te prends pour qui, toi aussi tu detestes la vie,

Dance in bars and restaurants,

Home with anyone who wants,

Strange he's standing there alone,

Staring eyes chill me to the bone.

Dans sa chambre, joel et sa valise,

Un regard sur ses fringues,

Sur les murs, des photos,

Sans regret, sans mélo,

La porte est claquée, joel est barré.

Dziwne, widziałam już tę twarz wcześniej,

Widziałam go wałęsającego się wokół moich drzwi,

Jak jastrząb polujący na zdobycz,

Jak noc czekająca na dzień.

Dziwne, on śledzi mnie, kiedy wracam do domu,

Odgłosy kroków odbijają się echem od skał,

Deszczowe noce na Bulwarze Hausmana,

Paryska muzyka dobiegająca z barów.

Czego szukasz, spotkania ze śmiercią?

Za kogo ty się masz, ty też nienawidzisz życia?

Taniec w barach i restauracjach,

Dom z kimkolwiek, kto chce.

Dziwne, on stoi tu sam,

Gapiące się oczy mrożą mi krew w żyłach.

W swoim pokoju Joel i jego walizka,

Spojrzenie na swoje ubrania,

Na ściany, zdjęcia,

Bez żalu, bez melodramatu,

Drzwi są zatrzaśnięte, Joel jest zamknięty (na zasuwkę).