Molto Stanco - Luca Serio & The Yonders descargar videos gratis

Brano tratto da "Battaglione Alleato".

Disegni di Simone Ferrarini

I Modena City Ramblers presentano

BATTAGLIONE ALLEATO

Un progetto di disco corale per non dimenticare

La notte tra il 26 e il 27 marzo 1945 cento uomini composti da paracadutisti britannici delle SAS, partigiani scelti del Gufo Nero e della Brigata Garibaldi, soldati russi fuggiti dai campi di internamento e disertori tedeschi uniti ai partigiani attaccano il comando tedesco di Botteghe d'Albinea, sulle colline di Reggio Emilia, importante nodo nazista della Linea Gotica occidentale. L'attacco è accompagnato dal suono di una cornamusa scozzese che dà la carica agli arditi incursori. L'operazione, denominata "Tombola", si rivelerà un successo, sia dal punto di vista strategico che da quello "morale": le due ville del comando distrutte e considerevoli perdite nemiche. Nell'impresa, cadono tre soldati inglesi.

Molto stanco è il cannone che è stato utilizzato dalla 2nd SAS, un 75mm Pack Howitzer M1 utilizzato durante diversi raid tra i quali quello sulla città di Reggio Emilia il 21 aprile 1945. Cannoni di questo tipo furono lanciati sull'Appennino ed assemblati dal 2nd SAS britannico. Molto Stanco veniva normalmente trainato da una jeep ma lungo i più impervi sentieri veniva trainato dai partigiani, da qui il nome. Nell'immaginario "Yonders" Molto Stanco prende vita dopo essere stato assemblato e come un neonato abbandonato riconosce nei partigiani e negli alleati i suoi fratelli, figlio di quell'aereo che un giorno lo paracadutò sugli Appennini.

Lyrics Eng

I fought, my bullet scared and killed most of them,

my mother was a kind of a big stork,

my father a fighter bomber and that's

what i wanna be when i grow up...

that's what i wanna be when i grow up.

I fell in a cold dark night from the sky

My brothers taught me how to fight

Seint che bôt dimondi stòf l'è dre a trêr

E i cròk e scapen via cme di gàat

Dimondi stòf al sbraia e al còcia in dree

E i cròk e scapen via....

I'm not as tired as you are i'm all right,

you pushed me up and down on mule tracks,

I swear, brothers, soon or later i will walk,

brother soon or later i will fly,

true as the freedom in your eyes...

my mother taught me how to fly.

"il cannone molto stanco spara 23 colpi dei sui fieri colpi

dal Buco della Signora sul centro di Reggio nell'Emilia è l'inizio della liberazione!

I fell in a cold dark night from the sky,

my mother, my father, my brothers gave me life.

Partigiano - "Farran! Ma sa's tirom a dre da fer cl'usvej chè?

Cle peis al ròsla mia e al tira in dre..."

Farran - "Man! This weapon is freedom, te sre' mia stòf?"

Partigiano - "Se ma...al Bus dla Sgnora impiom i noster rag"

Et vedrè i cròk che scapen via cmè di gàat!!!"

Rit.

I fell in a cold dark night from the sky,

my mother taught me how to fly, my father taught me how to fight,

these guys taught me how to win and we won.

Testo ITA

Ho combattuto, i miei proiettili hanno spaventato e ucciso molti di loro.

Mia madre era una grande cicogna,

mio padre un bombardiere, ed è quello che diventerò.

Sono caduto in una notte fredda e buia.

I miei fratelli mi hanno insegnato a combattere.

Senti che botto Molto Stanco sta sparando

e i tedeschi scappano come gatti

Molto stanco urla e rincula

e i tedeschi scappano via...

Non sono stanco come voi, sto bene.

Mi avete spinto su e giù per queste mulattiere

vi assicuro che un giorno volerò.

E' la verità, come vera è la libertà nei vostri occhi.

Mia madre mi ha insegnato a volare.

Sono caduto in una notte fredda e buia.

Mia madre, mio padre, i miei fratelli mi hanno dato la vita.

Partigiano - "Farran! ma cosa ci portiamo dietro a fare questo aggeggio?

E' pesante, le ruote girano a fatica e sembra che non abbia voglia di muoversi..."

Farran - "!!! Quest'arma è libertà, non sarai stanco?"

Partigiano - "Si ma arrivati al Buco della Signora accenderemo i nostri fuochi d'artificio, e vedrai

i tedeschi.. scapperanno come gatti!

Sono caduto in una notte fredda e buia.

Mia madre mi ha insegnato a volare, mio padre mi ha insegnato a combattere, questi ragazzi mi hanno insegnato a vincere e abbiamo vinto.