Jonathan Coulton - Space Doggity - ASL descargar videos gratis


50,220
Duración: 03:37
Subido: 2009/07/26

Jonathan Coulton's "Space Doggity" in American Sign Language. I'd say this is in celebration of the moon landing anniversary... but it's about the Russians. A Russian dog, to be precise - the first living being in space. I know I've been on a long hiatus, but I promise I have glossed more songs and have much more time now. Lyrics below as always...

The cage is very small

THIS ROOM SMALL

A tiny silver ball

BALL (small morpheme) SILVER

That makes you a hero

YOU ENTER-IT,

The moment you step inside

BECOME FAMOUS

The world is watching you

WORLD WATCH-YOU

What youre about to do

FUTURE YOU DO

Will live on forever

CONTINUE+++

Even though youll be dead

EXCEPT FUTURE YOU DIE

And gone

LOST

Buckle up

BUCKLE (pantomime)

Were about to turn the engines on.

SOON WE START ROCKET-

Boyoyoing

-ROCKET (launching upward)

Hello from Sputnik 2

HI FROM {SPUTNIK 2]

I am receiving you

I CAN HEAR YOU

Thanks for the dog food

THANK-YOU FOR DOG FOOD

Im somewhere above you now

I ABOVE-YOU

Guess what Malashenkov?

RUSSIAN GUY TELL-HIM

I took the collar off

COLLAR I REMOVE-IT

Im holding my own leash

I INDEPENDENT

And walking myself outside

GO OUTSIDE

This door

OPEN DOOR

I dont think

I DONT-THINK

I want to be a good dog anymore.

I WANT OBEY-YOU CONTINUE

Now Im floating free

NOW I FLOAT

And the moons with me

MOON RIGHT-THERE

And its bright enough

IT BRIGHT

To light the dark

DARK MELT-AWAY

And its so high up here

I (emphasis) HIGH-UP

And the stars so clear

STARS SEE-THEM (emphasis)

Are they close enough?

THEY CLOSE ENOUGH?

Will they hear me bark from here?

I BARK, THEY HEAR-ME

Moscow to Sputnik 2

[SPUTNIK 2] HELLO

I think were losing you

WE CANT HEAR YOU

Your life signs are fading

YOU DETERIORATE

We cant really say that were

WE CANT SAY WE

Surprised

SUPRISE

Its a shame

THIS SAD

There is always something

ALWAYS SOMETHING

That gets compromised

EXCHANGE++

[chorus]

Comentarios

9 years ago

Shadowdancer21b

Thanks for all the fun!

10 years ago

Evie M

ahhhhh, man! thank you for the work you put in these videos. they are great, and help me to learn how to sign.

10 years ago

WhatTheHeck

Sencillamente excelente. And yeah I said it in spanish...because this is way beyond the english language.

10 years ago

Terraqueous Onkos

I only recently realized, after watching Chris Hadfield's music video rendition of Space Oddity, that this was created as a play on David Bowie's Space Oddity. : 0 And it's so obvious now.

10 years ago

Jonathan SK

For some reasons, you're really really great Jonathan

11 years ago

Virginia LoPresto

This is such a good song but so, so sad. I love the way you emote. Joco is so creative to even think of this subject, don't ya think?

11 years ago

tomas olivera

I love this song so much I can't hear it because it ruins my week every time..... :'(

11 years ago

MRSALPHAWOLF1

The losing you part made me sad :(

11 years ago

MRSALPHAWOLF1

:P I can do this song with sign language to :D I did it last night :)

11 years ago

honeybunchesofmulch

I am such a fan of your facial expressions. :D

11 years ago

ImaginationPrincess

This is one of the saddest songs I've ever heard.

11 years ago

cr33pyd0ll

yes but the expressions in this video are particularly goofy

11 years ago

Matthew Dailey

lol russian guy tell him. xD hard to fingerspell Malashenkov in song, eh?

11 years ago

johnfaber100

As far as I know, faces are really important while speaking ASL. (Do you even call that speaking?) For example, according to my dictionnary, the difference between "I understand" and "I'm lost in translation" is whether you smile or look sad.

11 years ago

johnfaber100

I'm watching the "Even though you'll be dead" part over and over, and I just don't get how you sign "future". Explain to me, please!

11 years ago

cr33pyd0ll

I love the large amount of silly faces in these videos...

12 years ago

weckar

They just didn't care :'(

12 years ago

Kat Beers-McCormick

Wow! You are incredibly talented. Thanks for the GLOSS - excellent job with that too :)

12 years ago

cadetlouthan1

this guy needs to sign some more songs its been far too long is bf taking that much time hahah

12 years ago

MexicanGnomes

RUSSIAN GUY TELL-HIM. I'm going to find some reason to sign that in history class...

Videos Relacionados