I Dik Dik

I Dik Dik - Vendo casa (1971)

(Mogol / Battisti,L)

L'erba è alta ormai lo so

e dovrei potare il melo

quanta polvere c'è

dentro casa è tutto un velo

La cucina guarda che cos'è

quanti piatti sporchi da lavare

e mia madre sempre qui

che ripete non lasciarti andare

E la gente intorno a me

come un gufo vuole guardare

ma di strano cosa c'è

questa casa ha visto amore

oggi vede un uomo che muore

La poltrona a fiori è vecchia oramai

quello strappo è da cucire

ho la barba lunga come tu la vuoi

ed ho voglia di morire

Un panino una birra e poi

la tua bocca da baciare

e la fiamma si alza ancora dentro me

questa casa è tutta da bruciare

Comentarios

9 years ago

Domenico Petrillo

Troppa polvere...a volte...nelle case....La vendo o la tengo? Sentirsi soli in una grande casa....è difficile...

9 years ago

mariapia giulivo

Troppa polvere...a volte...nelle case....La vendo o la tengo? Sentirsi soli in una grande casa....è difficile...

9 years ago

Federico Alinovi

Perche' tradurla, Paolo ? E' cosi' bella in Italiano.E' cosi' "italiana".Mogol e' uno dei pochi ad avere usato tanto bene la nostra lingua nella musica.(Clorni, giusto ?)Selling homeThe grass is tall now, I knowoughtta be pruning the apple treeSo much dust allover the placeinside the house just like a blanketTake a look at the kitchenpiles of dishes need a wash-upand my mother always aroundrefraining "don't loose your grip"and all the people standin' about mewant to peep nosy like an owlwhat's weird with me ?this house's seen lovetoday she sees a dying man.The flowered armchair has gotten oldthere's a rip to stitch-upI got my beard trimmed just the way you like itand I feel like dyingA sandwich and a beer and thenthere's your mouth to kissand the flame burns stronger insideThis house is for burning downthis all house is for burning down.

9 years ago

Enrico Salvatori

chi cazzo sono i rolling stones

9 years ago

pio giuseppe giudice

arte pura!!!!!!!!!! dik dik degni interpreti di un altro capolavoro del sommo LUCIO!! Oggi si ascoltano e si osannanno le lagne di L............E!!!!! SIAMO CADUTI VERAMENTE IN BASSO!!!

9 years ago

Angelo Mancinetti

meravigliosa musica di Lucio Battisti

10 years ago

giulia b

Non cel' hanno la lavastoviglie??

10 years ago

Paolo Raineri

text: The grass is high now I know and I should prune the apple tree how much dust there is inside the house is all a veil The kitchen looks at what is how many dirty dishes to wash and my mother always here repeats that do not let you go And the people around me want to look like an owl but strange things this house has seen love Today sees a man who dies The chair flower is old now what is ripping sewing I have a long beard as you want and I want to die A sandwich and a beer then your mouth to kiss and the flame rises still inside me this house is all by burning

10 years ago