Future - Low Life ft. The Weeknd (Legendado) descargar videos gratis

Sofia Oliveira

Gika Online

Acordo e tomo ace of spades ai é boy mesmo em kkkkkkkk

Teexy

Vou mostrar meu lado militar, crl, foda!

FLS 2

Letra merda. Só vale a produção.

Samuel Martins

pq vc parou de adicionar vídeos??

Vinicios Kush

Bom trabalho, mas a dublagem não foi excelente..

young 野生

esse canal morreu? pq era mo dahora

Quila Music

loko velho parabens laike ae

Fresh Stark

Muito foda tuas legendas. te pesso um favor essa é das antiga mas se der faz a mão na Ain't No Way Around It tem tbm em um cd do DJ Drama

Havik Fx

o que seria um mano co-sign?

-KS SHEIK OFICIAL

TRADUZ A MUSICA SWISH - Mike Stud e a Musi CHECK - Young Thug

Augusto Lisboa

Legal sua tradução, cara! só achei que ficou muito literal, ao pé da letra.

Sir Douchebag

E aí, Mello. Assim como você, eu também legendo músicas (apesar de não publicar as traduções, mas quem sabe no futuro?) e consegui perceber alguns erros de tradução aqui no seu vídeo. O vídeo ficou legal, mas só vou apontar os seus erros para você não fazer outra vez. Encare como uma crítica construtiva.1 - ''Eu levei algumas mollys, o quê mais?'' Bem, aqui você erro a tradução de ''took'', que pode ser tanto LEVEI quanto TOMEI, depende do contexto. Aqui, obviamente deveria ser usado o ''Eu tomei algumas molly's, o que mais?''' (esse '' o quê'' com acento está errado, btw.2 - ''prestes a estourar com o clube todo'' Aqui não é bem um ERRO, o Future realmente usou algumas gírias que podem ser traduzidas de qualquer forma, mas eu acho que a maneira como você traduziu ficou um pouco zoada. Poderia ser: ''Prestes a botar o clube abaixo'', no sentido de ''arrasar, quebrar''.3 - ''Eu fico louco numa casa de pólo'' Cara, aqui errou completamente. O The Weeknd fala ''I turned the Ritz - um hotel famoso - in to a poor house'' ou seja, o certo é: ''Eu transformei o Ritz em um puteiro'' - para encaixar melhor no contexto da frase. 4 - ''Fique chapada e cinza cairão no chão agora'' Bem, a tradução está boa, MAS poderia ter sido ainda MELHOR traduzida, entende? por exemplo, The Weeknd disse: ''Go ahead and ash it on the floor, now.'' ou seja: ''Vá em frente e jogue as cinzas no chão.''5 - ''Estou fudendo qualquer uma com pernas largas'' Aqui o erro foi na hora de traduzir mesmo, velho. A tradução certa seria: ''E eu estou fodendo qualquer uma com as pernas abertas''.Eu ia colocar mais, mas acho que já deu para pegar a ideia. Esse canal tem futuro, abraços!

Iago Assis

they stereotyping significa eles são medrosos ? what

Joao Victor

cara se não fosse esse vídeo eu NUNCA iria saber o que o Future estava falando, nego parece que tá com um pau na boca

Amanda Santos

Perfeitaaaaaa

Brunna Nishida

caralho!!!! ficou otimo!!!!!! ameii!!

Future

Future - Low Life ft. The Weeknd

The Weeknd

The Weeknd - Often (NSFW)

Future

Future - You Da Baddest ft. Nicki Minaj