Mi Li Yiten - Ofra Haza video free download
Mi Li Yiten (Who Will Give Me) ( מי לי יתן) - Sadnat Te'atron Shechunat Hatikva (Hatikva Neighborhood Workshop Theatre) featuring Ofra Haza, 1978.....
Mi li yiten
Shtei ahavot k'kedem
Kach etchazek be'etzev hane'urim.
Mi li yiten
Shtei avukot shel zohar
Kach edlak k'no'ar ha'ahavah.
Galgal hazman golesh
Ve'ish le'ish lochesh
Tir'eh hazman avar
Hazman avar.
Galgal hazman golesh
Ve'ish le'ish lochesh
Tir'eh hazman avar
Hazman avar.
Mi li yiten
Shtei alamot shel chemed
Shtei alamot bechesed hashki'ah.
Mi li yiten
Chet mechayech baboker
Chet mechayech be'osher ha'ahavah.
Galgal hazman golesh
Ve'ish le'ish lochesh
Tir'eh hazman avar
Hazman avar.
Galgal hazman golesh
Ve'ish le'ish lochesh
Tir'eh hazman avar
Hazman avar.
Mi li yiten.
Who will give me
Two loves as before
Thus I'll gather strength in the sorrow of youth.
Who will give me
Two torches of glow
This I'll light up as the youth of love.
The circle of time boils over
And a person whispers to another
Look, time has passed
Time has passed.
The circle of time boils over
And a person whispers to another
Look, time has passed
Time has passed.
Who will give me
Two delightful maidens
Two maidens at the charity of sundown.
Who will give me
Sin smiles in the morning
Sin smiles in the bliss of love.
The circle of time boils over
And a person whispers to another
Look, time has passed
Time has passed.
The circle of time boils over
And a person whispers to another
Look, time has passed
Time has passed.
Who will give me.
מי לי יתן שתי אהבות כקדם
כך אתחזק בעצב הנעורים
מי לי יתן שתי אבוקות של זהר
כך אדלק כנוער האהבה
גלגל הזמן גולש
ואיש לאיש לוחש
תראה הזמן עבר
הזמן עבר
מי לי יתן שתי עלמות של חמד
שתי עלמות בחסד השקיעה
מי לי יתן חטא מחייך בבוקר
חטא מחייך באושר האהבה
גלגל הזמן גולש
Words/Music: Bezalel Aloni / Avihu Medina
Transliteration: www.hebrewsongs.com
Translation: www.hebrewsongs.com
Hebrew Lyrics: www.shiron.net
Comments
8 years ago
Lana Cickovic
cickovici su uvjek bili jevreji8 years ago
david karim
David Karimwith my all respect to Ofra Haza she had agolden suond full of spirit9 years ago
dall berry
Her voice 9 years ago
Hamit Emal
slowakian immer 1000000000000000000000000000000000000000%ig9 years ago
angkan chanda
Its such a b'ful song, I dont understand hebrew but so amazing , and the lady looks v b'ful as well.Love from India#appreciation 9 years ago
Andrzej Modrzyński
OFRA HAZA - MI LI YITEN9 years ago
banmate6
40 years in the desert would not be enough to listen to Ofra. Her voice echoes in eternity. I am listening Ofra, still experiencing the magic you echo.9 years ago
ranroby1
מילים: בצלאל אלונילחן: אביהו מדינהמי לי יתן שתי אהבות כקדםכך אתחזק בעצב הנעוריםמי לי יתן שתי אבוקות של זהרכך אדלק כנוער האהבהגלגל הזמן גולשואיש לאיש לוחשתראה הזמן עברהזמן עברמי לי יתן שתי עלמות של חמדשתי עלמות בחסד השקיעהמי לי יתן חטא מחייך בבוקרחטא מחייך באושר האהבהגלגל הזמן גולשואיש לאיש לוחשתראה הזמן עברהזמן עברLirics: Bezal'el AlonnyMelody: Avihu MedinnaWish I had two loves like in the old timesSo I shall strive from the sadness of youthWish I had two torches of glowand so I would burn as a loving teenagerThe wheel of time rotatesAnd a man to man whispers:" Look how the time has passed" Wish I had two cute girlstwo girls in the grace of sunsetWish I had a smiling sin at the mourningA sin that smiles because of happiness that caused by love The wheel of time rotatesAnd a man to man whispers:" Look how the time has passed" In my oppinion, One of Ofra's greatest songs ever. Talks about the impossible situation of getting old while secretly loving two different persons for many years. The ultimate painful Dilemma...R.I.P Ofra.9 years ago
Justin Hooper
achingly beautiful song and lady9 years ago
Joseph Di Frances
Totalmente de acuerdo! El que se atreve a cortar de por en medio esta presencia casi divina (y muy bien puede no caber el 'casi' aquí.)9 years ago
Joseph Di Frances
Si es esa pureza a qué Ud. se refiere. Nobleza, seguro, y tanta falta que nos hace.9 years ago
MerlinsDragon1970
I wish the host of this show hadnt interrupted her at the beginning of her song THIS IS such a hauntingly beautiful song covered by Ofra. I have heard other covers/renditions of this song but ONLY hers is thee most beautiful. Many years ago before I knew whom she was i heard her songs made into couples' dances I heard this song with her singing while dancing to an Israeli couples folk dance made for this song and several times her voice just made me cry and I had to stop dancing because i was and still am just soooo moved by her voice; so smooth yet so powerful. Her voice is so soulful reminds me of a Cantor singing soooo deep with feeling Ofra's version/cover of "Shney Shoshanim" is equally as beautiful and moving. RIP Ofra Haza Israel's National Treasure :(9 years ago
Sattam Algushian
هذي مغنية إسرائيله يمنية الأصل واسمها عفراء هزاع صوتها صراحه جميل جدا (الفن اليمني)9 years ago
باثروب بو مخلف
صوت جميل حقاً9 years ago
paul1967
divine9 years ago
Sérgio Lopes
Magical. 9 years ago
diamond azeri
Superb!9 years ago
Yvonne Godwin
beautiful9 years ago
matth gerard
j'adoreisrael forever9 years ago
Milan Stijacic
Absolutely perfect voice! Thank you, God!Related Videos
Neshikot Bayam
Neshikot Bayam - Ofra Haza
Ofra Haza
Ofra Haza - Shecharchoret![Ofra Haza - Im Nin'Alu [1978]](https://i.ytimg.com/vi/O2xNTzlFSk0/default.jpg "Ofra Haza - Im Nin'Alu [1978]")