Mario Merola - Tu ca nun chiagne (English lyrics,1915) video free download


235,961
Duration: 05:48
Uploaded: 2011/09/19

OMAGGIO al grande Mario Merola.

La canzone è un quadretto nel quale si descrive la delusione di un uomo innamorato che piange mentre la fidanzata, a dispetto, non dà peso al suo dolore. Aspettando di vederla affacciarsi, mentre tutti, per la tarda ora, dormono, descrive il paesaggio che lo circonda: una notte silenziosa sulla quale si impongono le figure della Luna ('e chesta luna janca) e del Vesuvio ('a muntagna).

Tu ca nun chiagne

(Bovio, E. De Curtis - 1915)

Comm'è bella 'a muntagna stanotte,

bella accussí, nun ll'aggio vista maje!

N'ánema pare, rassignata e stanca,

sott''a cuperta e chesta luna janca.

Tu ca nun chiagne e chiágnere mme faje,

tu, stanotte, addó staje?

Voglio a te! Voglio a te!

Chist'uocchie te vonno, n'ata vota, vede'!

Comm'è calma 'a muntagna stanotte,

cchiù calma 'e mo, nun ll'aggio vista maje!

E tutto dorme, tutto dorme o more,

e i' sulo veglio, pecché veglia ammore.

Tu ca nun chiagne e chiágnere mme faje,

tu, stanotte, addó staje?

Voglio a te!

Voglio a te!

Chist'uocchie te vonno,

n'ata vota, vede'!

_________________________________

English:

Oh the mountain is so beautiful tonight!

I've never seen it so beautiful!

It seems to me a soul, tired and resigned,

under the cover of the white moon.

You never weep, but you make me cry,

you, tonight, where are you?

I want you! I want you!

My eyes want see you again.

The mountain is very calme tonight

more calmer than now, I've never seen it!

People are sleeping, everything sleeps and dies,

just me I'm awake because the love waking.

You never weep, but you make me cry,

you, tonight, where are you?

I want you!

I want you!

My eyes want see you again.

____________________________

Italian:

Com'è bella la montagna questa notte,

così bella, non l'ho vista mai!

Mi sembra un'anima, rassegnata e stanca,

sotto la coperta di questa luna bianca.

Tu che non piangi e piangere mi fai,

tu, stanotte, dove sei?

Voglio te! Voglio te!

Questi occhi ti vogliono,un'altra volta,vedere

Com'è calma la montagna stanotte,

più calma di adesso, non l'ho vista mai!

E tutto dorme, tutto dorme e muore,

solo io sono sveglio, perché l'amore veglia.

Tu che non piangi e piangere mi fai,

tu, stanotte, dove sei?

Voglio te.

Voglio te.

Questi occhi ti vogliono,

un'altra volta, vedere.

Comments

8 years ago

Luca Barbagallo

Mario merola sei un grande come te non ne nasce nemmeno uno

9 years ago

Giovanni Bellia

Nessuno come Mario merola un icona della musica napoletana 

9 years ago

michele polzella

artista davvero unico nel suo genere da pelle d'oca...mi ricorda il mio papà lo ascoltava sempre quando ero piccola,allora nn capivo il significato delle canzoni ma mi piaceva la melodia oggi lo ascolto ancora molto volentieri e torno bambina fra le braccia del mio papà grazie MARIO

9 years ago

Juan Carlos Distefano

Come e´bella Napoli

9 years ago

Salvatore La Grassa

Bellissima interpretazione! Ma c'è una nuova voce che la canta, con voce tenorile e con un buon acuto in La. Vedi Tu ca nun chiagne del webmaster di midi-miti-mici.it

9 years ago

Micio Bavaglino

Bellissima questa interpretazione! Anche la voce egemone di casa mia la sa cantare! Vai alla pagina Tu ca nun chiagne del webmaster di midi-miti-mici.it

10 years ago

Nonnas Boy

Can you make a cent anni video please 

10 years ago

antonella casimiro

La canzone di il mio caro papa;-) la cantava sempre a mama.

10 years ago

antonella casimiro

Viva napoli ♥ 

10 years ago

Renato Arnotti

ARTISTONE

10 years ago

mssmmgnn

Eh, si... con tutto il rispetto - dovuto, per carità - a tenori del calibro di Corelli, o addirittura di Caruso... l'intensità di Merola rende questa bellissima canzone quasi straziante; secondo me, nessuno la canta come lui; Un appunto a parte per l'arrangiamento, che trovo un po' inadeguato... sarà che questo è un brano quasi lirico, e quindi - secondo me - la batteria è fuori posto,"stona" davvero parecchio, se ne poteva benissimo fare a meno.

10 years ago

gauchowatcher

The Neapolitan Language doesn't have big pretensions ,but seems to have been created especially to be sung

10 years ago

giorgio ilenia

BRAVISSIMO CHE INTERPETRE

11 years ago

LizaNYCfun

solo io sono sveglio, perchè l'amore veglia. Tu che non piangi e piangere mi fai, tu, stanotte, dove sei? Voglio te. Voglio te. Questi occhi ti vogliono, un'altra volta, vedere.

11 years ago

LizaNYCfun

Mi manchi da morire, amore mio!

11 years ago

LizaNYCfun

You never weep, but you make me cry, you, tonight, where are you? I want you! I want you! These eyes want to see you again.

11 years ago

Angelo Foglia

grande!!!!!!

11 years ago

Federfunkmusic

mario sei grande rimarrai x sempre nei nostri cuori sei il nostro re il re di NAPOLI il re della nostra mamma mario tu si napl

12 years ago

domamania

canda napoli.

12 years ago

qwallitet

А причем тут "English lyrics"? Это старинная неаполитанская песня.

Related Videos