Mads langer - You're not alone - traduzione Testo Italiano video free download

GeGiaZza SNuPi

Ma questa fine del tempo quando arriva..

Jose Manuel Vega

cual es tu correo? quiero q me ayudes con un video q agregaste hace algunos años. Saludos desde Ecuador

anonimo anonimo

Ti penserò. .

Martina Cappelletti

"ti aspetterò fino alla fine del tempo"...

emanuele muci

woow testo profondo e toccante

Valeria Mazzoleni

ti aspetterò fino la fine del tempo....

Sara Belleri

La traduzione è davvero molto. molto imprecisa...!

cucciola2599

+00pSyKo00 sono d'accordo nel dire che ci sono alcuni errori nella traduzione, ma sinceramente, quello che dici tu non lo è assolutamente, perché una buona traduzione non è quella che traduce letteralmente parola per parola, bensì quella che predilige la forma nella lingua d'arrivo. In Italiano non vedo tutta questa differenza tra "non sei sola" e "non sei da sola", quindi la forma scelta può essere tranquillamente a discrezione di chi traduce. Per quanto riguarda gli errori, riterrei più opportuno segnalare che "a little hard" vuol dire "un po' difficile", non "più difficile", e nonostante non stoni, il significato varia, in quanto la prima presuppone che la vita in partenza non sia difficile, mentre la seconda sì; in ogni caso non è un dramma, può anche starci. Quello che proprio stravolge il significato della frase è quando dice "I'll hold on", che vuol dire "terrò duro", tradotto invece come "ti proteggerò", e, correggimi se sbaglio, qui il significato è completamente diversoP.S. lasciando da parte questi dettagli è davvero un bel video!

Noa Giacco

questa canzone la dedico a mo padre che non ho mai conosciuto. sono commossa da questa canzone! <3

Lidia Marturano

è fantastica testo compreso....

angelo russo

bellissima <3

Fiffy liix

stupenda!!!!!!!!!!!!

Nathalie Dagenais

Bellissima ! Da 2010 che ascolto questa bella canzone che ho conosciuto di un viaggio che avevo fatto da sola a Roma ... Mi sentivo sola e questa canzone mi ha fatto bene all'anima ! Grazie !

and3765

chittesencula.

akame chan

stra bll

MrRIGGIU

ma nn dire cazzate (scusa la volgarità) ..io ho 22 anni e ti confesso ke sono un fan acceso di Franco e Ciccio (ke risalirebbero all'infanzia dei miei genitori). Questo per dirti ke nn si è mai vekki per condividere i propri ideali antiki e nn si è mai giovani per condividere i propri ideali moderni...ognuno ha la sua opinione e noi dobbiamo solo rispettarla anke se nn ci piace. Saluti carissima

Anna Sanchez

bellissima

Sam Andel

La versione originale è quella degli Olive.

Bruno Mars

Bruno Mars - Just The Way You Are [OFFICIAL VIDEO]