Love the way you lie - Eminem ft. Rihanna sottotitoli video free download
Traduzione in italiano del (bellissimo! stupendo! meraviglioso! perfect, flawless, beautiful, etc) singolo "Love the way you lie" di Eminem.
Una nota: " ora la guardi dalla finestra mentre se ne va, immagino sia per questo che lo chiamano così" è una traduzione leggermente libera. Infatti, il testo originale dell'ultimo verso è "guess that's why they call it window pane". Pane (vetro della finestra) ha lo stesso suono di "pain" (dolore)...ed era quindi intraducibile. :)
Ho dovuto ritirare il video per qualche minuto per sistemare un piccolo problema (perfezionismo!). Ringrazio i 250 visitatori e i 2 commentatori, andy94official e asrwolf ;)
Comments
8 years ago
IRENE GUIDI
Non so se sono io quella strana, ma la voce di Eminem mi fa sentire stabile, mi tranquillizza. 8 years ago
martina stoessel
Rihanna è solo una copiona 8 years ago
DeeeS
Teste di cazzo queste conzoni sono messagi per gli Illuminati...80 % delle canzoni di eminem Studialeti e vedrete che masagi hano teste di minchia8 years ago
Ludovica Marino
Parole forti.8 years ago
ALEXIO THE BEST
IO NN SOPPORTO QUELLI CHE DICONO CHE EMINEM è BRAVISSIMO è IL DIO DEL RAP ECC... LA CANZONE è STATA FATTA DA DUE E RIPETO DUE PERSONE DITE LA CANZONE è BELLA /BRUTTA (PER ME STUPENDA) MA POI è UN RAPPER COME GLI ALTRI XKE FATE STO CASINO9 years ago
Sara Zaghetto
la seconda parte combacia con la mia vita9 years ago
Ceciia Santini
Nel 2015 ad ascoltare il Dio del rap. 9 years ago
Svete Lyubomirov.
A tutti quelli che dicono che aminem non dovrebbe esistere... avete ragione un cantante con così tanta sofferenza alle spalle che se non nasceva era meglio per lui9 years ago
Kenneth Strader
Go to my page and CHECK great music! Im better than most artist !9 years ago
riki sacco chilian
silenzio rappa il re:)9 years ago
riki sacco chilian
ecco il re9 years ago
Stefano Proio
Bella canzone9 years ago
Yuri Alexandra Gandini
troppo bella <39 years ago
MasterGame
Stupenda -10 years ago
eXplored Love
Bellissima la canzone,ma la traduzione ti fa capire quello che ha passato Rihanna quando è stata maltrattata..10 years ago
Alexandra Toma
bellissima la kanzonee10 years ago
