Leham'shich Litz'od - Ofra Haza video free download

Leham'shich Litz'od (Walking On) (להמשיך לצעוד) - Ofra Haza on Zehu Ze! (That's It!) (זהו זה), the Israeli Educational Television (IETV) Channel 1 program; Thursday, November 20, 1986.....

Ken, yesh li sod

Kawl boker mit'orer u'mezamer

Et hatikvot

Shel yom chadash hu mesader

Memalei shurot badaf hareik

Mei'einai kawl etzev mesalek

Lakum lehamshich od

Im koach shel elef shirim

Lakum lehamshich od,

Lehamshich od velitz'od

Lifko'ach einayim

El kesem orot rechokim

Lifko'ach einayim

El sadot sharim

(Ooooh) Im koreh

Uvaleilot hatzel alai gover

Shuv me'ayem

Ach ba'afela Elohim ozer

Or chadash vecham eilai nigleh

Vehinei od yom nifla oleh

Lakum lehamshich od

Im koach shel elef shirim

Lakum lehamshich od,

Lehamshich od velitz'od

Lifko'ach einayim

El kesem orot rechokim

Lifko'ach einayim

El sadot zarim

Ken yesh li sod, yesh li sod

Ken zeh hasod, zeh hasod

Hu ba tamid berega'im kashim

Yes, I have a secret

Every morning it wakes up and sings

The hopes of a new day

It puts in order

Filling lines on the empty page

From my eyes, it wipes out all sadness

To get up and continue on

With the strength of 1,000 songs

To get up and continue

To continue and march on

To open [my] eyes

To the magic of distant lights

To open [my] eyes

To singing fields

If it happens

That at night, the shadow overwhelms me

Again threatening

But in the darkness God helps

A new, warm light is revealed to me

And behold, another wonderful day rises

To get up and continue on

With the strength of 1,000 songs

To get up and continue

To continue and march on

To open [my] eyes

To the magic of distant lights

To open [my] eyes

To foreign fields

Yes, I have a secret, I have a secret

Yes, this is the secret, this is the secret

It always comes at difficult moments

כן, יש לי סוד

כל בוקר מתעורר ומזמר

את התקוות

של יום חדש הוא מסדר

ממלא שורות בדף הריק

מעיני כל עצב מסלק

לקום להמשיך עוד

עם כוח של אלף שירים

לקום להמשיך עוד

להמשיך עוד ולצעוד

לפקוח עיניים

אל קסם אורות רחוקים

לפקוח עיניים

אל שדות שרים

אם קורה

ובלילות הצל עלי גובר

שוב מאיים

אך באפלה אלוהים עוזר

אור חדש וחם אלי נגלה

והנה עוד יום נפלא עולה

לקום להמשיך עוד

עם כוח של אלף שירים

לקום להמשיך עוד

להמשיך עוד ולצעוד

לפקוח עיניים

אל קסם אורות רחוקים

לפקוח עיניים

אל שדות זרים

כן, יש לי סוד, יש לי סוד

כן, זה הסוד, זה הסוד

הוא בא תמיד ברגעים קשים

Words/Music: Ofra Haza

Transliteration: Malka Tischler

Translation: Malka Tischler

Hebrew Lyrics: www.shiron.net