Jay Chou - Fa Ru Xue [Snow-Like Hair] (English Subtitles) video free download

Lyrics are subtitled

English subtitles are powered by Asian Style Technology @ AsianStyleTech.com

Translated lyrics by Jay-Chou.net

Overview from Wikipedia:

The music video begins somewhere in medieval China, portraying a respected warrior, and his lover, a beautiful maiden in red. The two lovers are shown embracing on a couch, with a maidservant pouring drinks in the background. As the video progresses, the warrior hears music being played by some other woman on the lower level of the building. He casts away the lady in red as he goes to seek the maiden playing music, who is contrastingly dressed in white. Then the warrior and the white lady are seen embracing, enjoying each other's company. A flashback occurs where we are shown that the lady in red, presumably jealous, poisons the white lady's tea. The white lady drinks the tea and dies in the warrior's arms. The warrior immediately suspects the red lady and makes an attempt to kill her with his sword, but he relents and she embraces him with tears in her eyes. During this portion, the video switches between shots of Jay singing, and shots of the actual story.

The video then progresses ahead to modern day Taiwan. It shows the same warrior, but as a modern day business man, seemingly melancholy, although in the company of a girlfriend (the same girl as the red lady). He then enters an elevator on his way to work, and soon after, another business woman (the white lady) from the past enters as well. The man is struck by a sense of familiarity, as is the girl, although they do not speak. When they exit the building, the man finds the courage to go up and talk to her, but right when he is about to, his current girlfriend arrives, keeping him from speaking with the girl, who then gets into her boyfriend's car. Both exchange one last glance, and the video ends.