a sweet polish lullaby.
LYRICS
(Janina Porazińska):
Bajka iskierki
Z popielnika na Wojtusia
iskiereczka mruga:
Chodź, opowiem ci bajeczkę,
bajka będzie długa.
Była sobie raz królewna, pokochała grajka,
Król wyprawił im wesele i skończona bajka.
Była sobie Baba Jaga
miała chatkę z masła,
a w tej chatce same dziwy!
Psst... Iskierka zgasła.
Z popielnika na Wojtusia
iskiereczka mruga:
Chodź, opowiem ci bajeczkę,
bajka będzie długa.
Już ci Wojtuś nie uwierzy,
iskiereczko mała.
Chwilkę błyśniesz,
potem zgaśniesz.
Ot i bajka cała.
translated into english (by
admirestateofmind- http://www.youtube.com/user/admirestateofmind )
A spark's fable
A little spark from an ashpan
twinkles to Wojtuś:
"I will tell you a fable.
The fable is long."
Once upon a time there was a princess who loved a busker,
A king threw a wedding feast for them so the fable's over.
Once upon a time there was a witch
who had a butter hut,
and the hut was full of wonders!
Pssst... a spark faded away.
A little spark from an ashpan
twinkles to Wojtuś:
"I will tell you a fable.
The fable is long."
Wojtuś won't believe you
A little spark
You twinkle just for a moment
and fade away.
And that's the fable.