Nana Mouskouri - De Kleinste 1988 скачать видео бесплатно


108,246
Длительность: 03:22
Загружено: 2010/01/29

Nana Mouskouri - De Kleinste 1988

(In' t groene dal, in' t stille dal)

J.Beltjens / j.P.Heye

The Metropole Orchestra Conducted by Harry Van Hoof

Het Westlands Mannenkoor Conducted by Piet Struijk

Album : Nana Mouskouri "A Voice From The Heart" 1988

"La Vallée Verte et Silencieuse ...."

In't groene dal in't stille dal,

waar kleine bloempjes bloeien.

Daar ruist een blanke waterval,

en druppels spatten overal.

Om ieder bloempje te besproeien,

ook de kleinste.

Om ieder bloempje te besproeien,

ook de kleinste.

In the green valley, in the silent valley

Where little flowers blossom

A white waterfall flows

And its drops squatter

To water every flower

The smallest too

To water every flower

The smallest too

Dans la vallée verte, dans la vallée silencieuse

Où la petite fleur fleurit

Une cascade blanche coule

Et ses gouttes éclaboussent

toutes les fleurs

La plus petite aussi

toutes les fleurs

La plus petite aussi

En boven op de heuvelen spits,

waar forse bomen groeien.

Daar zweeft de stormvlaag vel en bits,

daar treft de roze bliksem flits.

En raast bij het daverend onweer loeien,

de grootste.

En raast bij het daverend onweer loeien,

de grootste.

And on top of hills

Where the big trees grow

There´s a storm, fierce and harsh

There the pink lighting flashes

And the big forces thunder

The biggest

And the big forces thunder

The biggest

Et au sommet des collines

Où les grands arbres poussent

Il y a une tempête, féroce et âpre

Là, sugissent des éclairs rouges

Et le plus gros coup de tonnerre

Le plus gros

Et le plus gros coup de tonnerre

Le plus gros

Om hoog, om laag, op berg en dal,

ben ik in des hand des heren.

Toch kies ik als ik kiezen zal,

mijn stille plek, mijn waterval.

En blijf ik steeds naar mijn begeren,

de kleinste.

En blijf ik steeds naar mijn begeren,

de kleinste.

High and low, on the mountains and in the valleys

I am in the hand of the Lord

Still if I could choose, I would choose

My silent place, my waterfall

And still I keep longing for

The smallest

And still I keep longing for

The smallest

De haut en bas, sur les montagnes et dans les vallées

Je suis dans la main du Seigneur

Et si je pouvais choisir, je choisirais

Mon lieu de silence, ma chute d'eau

Et je garde toujours au fond du coeur

La plus petite

Et je garde toujours au fond du coeur

La plus petite

Комментарии

3 years назад

BULBUL from Germany

Thak You.

3 years назад

BULBUL from Germany

In the green valley, in the silent valley, Where small flowers are growingA white waterfall is murmuring, And waterdrops are splashing everywhereTo spray onto every flower, also the smallestTo spray onto every flower, also the smallestAnd high on the hilltopWhere sturdy trees are growingThere the storm gust lashes out, fierce and sharpThere the red lightning strikesAnd cleaves, with roaring sound of thunder , the largest oneAnd cleaves, with roaring sound of thunder , the largest oneUp and down...

3 years назад

Ruud22NL

n ’t groene dal, in ’t stille dalWaar kleine bloempjes groeienDaar ruischt een blanke watervalEn druppels spatten overalOm ieder bloempje te besproeienOok ’t kleinsteOm ieder bloempje te besproeienOok ’t kleinsteEn boven op der heuv’len spitsWaar forsche boomen groeienDaar zweept de stormvlaag fel en bitsDaar treft de rosse bliksemflitsEn splijt, bij ’t daav’rend onweerloeien,Den grootsteEn splijt, bij ’t daav’rend onweerloeien,Den grootsteOmhoog, omlaag, op berg en dalBen ‘k in de hand des HeerenToch kies ik, als ik kiezen zalMijn stille plek, mijn watervalToch blijf ik steeds, naar mijn begeeren,De kleinsteToch blijf ik steeds, naar mijn begeeren,De kleinste

3 years назад

BULBUL from Germany

Wonderful & Lovely.

4 years назад

cilla leary

This song gives me chills every time I hear it. Nana Mouskouri is my favorite singer of all times. She puts her heart, and emotion into every song she sings.

4 years назад

cilla leary

I wish i could have seen one of her concerts. What a beautiful song.

4 years назад

Denise De Smaele

ontroerend mooi!!.

4 years назад

Hank Kemp

Thank you, thank you very much.

4 years назад

Ferdy Smit

Die bril was ik nog niet vergeten

5 years назад

Enriquealvaro Vergara

merci bellecourse soy un enamorado de nana de hace muchos años y aqui en este bendito uruguay no se consigue casi nada de esta maravillosa mujer diosa gracias a ti y a youtube puedo disfrutar estas hermosas e inigualables composiciones musicales

5 years назад

Jan Behrends

Düwel ook, wat een moi leed un ook so moi sungen.

5 years назад

Liliane Gaillard

Quelle est belle, un grand merci.

5 years назад

Mimi smith

Knap hoor kanjer en jou stem,waarom klinkt een Nederlands liedje door een buitenlandse Zangeres gezongen dubbel zo mooi he .Doet zo warm aan

5 years назад

Leonardus123

I identify 100% with Renelig and Chorusinger.. Learned this song at school, 'just another one we had to learn' and came across it a few days ago. No sentimental Dutchman I but, goodness, 60 years away from Holland and I welled up. Cannot explain it. It is what it is. Good to know I have company. Thank you Bellecourse.

5 years назад

Enriquealvaro Vergara

es lo mas hermoso que he escuchado te admiro hace mas de veinticinco anos gracias nana por hacerme feliz cuando te oigo tienes una dulzura increible solo comparable a tubelleza no me canso de oirte a toda hora y haces mas llevaderas mis horas de trabajo

5 years назад

evert gerritsen

Ookal ben ik al 50 jaar uit Holland weg, hiervan moest ik toch even een traantje weg pinken. Wat een schitterende uitvoering van Nana.En wat zong ze zuiver Hollands. We leerden dat lied vroeger op school en vond er toen niet zo veel aan. Maar ja, ik heb het dan ook nog nooit zo mooi gehoord en dit bracht een hoop mooie herinneringen van vroeger met zich mee. Prachtig en bedankt voor het plaatsen, bellecourse.

6 years назад

dollydansen

Wat prachtig gezongen, daar hou je het inderdaad niet droog bij.

6 years назад

renelig

w ie het hier droog houdt die moet bij de dokter langs ,mijn live hemel wat gebeurt hier? ik word totaal ontwricht dit is hemels ,als dat zo is laat mij daan ik vind dit niet te bevatten ,ik ben niet labiel of iets dergelijks maar dit is niet te geloven

6 years назад

Nina Hartwigsen

Ik vind dit ontroerend mooi!

7 years назад

theo4u4me41

THANK YOU THANK YOU THANK YOU...dear Bellecourse You have made my heart leap with joy... This song is so TOUCHING for dutch-born people...

Похожие клипы